1 00:00:02,520 --> 00:00:03,810 Kocchi Kite Hayaku 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,810 Kommen Sie schnell hierher 3 00:00:02,520 --> 00:00:03,810 Kommen Sie schnell hierher! 4 00:00:03,810 --> 00:00:05,020 kocchi kite sugu ni 5 00:00:03,810 --> 00:00:05,020 Sobald ich hierher kam 6 00:00:03,810 --> 00:00:05,020 Kommen Sie sofort hierher! 7 00:00:05,020 --> 00:00:06,730 Sannin Bocchi passt zu dir! 8 00:00:05,020 --> 00:00:06,730 Drei Leute sind süß! 9 00:00:05,020 --> 00:00:06,730 Lasst uns drei bis zum Umfallen spielen! 10 00:00:16,410 --> 00:00:19,040 Jugyou no ato de sensei ni bai bai! 11 00:00:16,410 --> 00:00:19,040 Verabschieden Sie sich nach dem Unterricht von Ihrem Lehrer! 12 00:00:16,410 --> 00:00:19,040 Verabschieden Sie sich nach dem Unterricht vom Lehrer! 13 00:00:19,040 --> 00:00:21,540 taisoufuku wa motte kaeru 14 00:00:19,040 --> 00:00:21,540 Ich nehme meine Sportkleidung mit nach Hause 15 00:00:19,040 --> 00:00:21,540 Und bringen Sie Ihre Sportkleidung zurück! 16 00:00:21,540 --> 00:00:26,380 koutei shuugou asobimasu ka? 17 00:00:21,540 --> 00:00:26,380 Wollen Sie gemeinsam auf dem Schulhof spielen? 18 00:00:21,540 --> 00:00:26,380 Möchten Sie sich zum Spielen auf dem Schulhof versammeln? 19 00:00:26,420 --> 00:00:29,170 Demo Demo Datte II Wake Shinai Nein? 20 00:00:26,420 --> 00:00:29,170 Aber entschuldigen Sie sich nicht? 21 00:00:26,420 --> 00:00:29,170 Willst du nicht eine gute Ausrede vorbringen? 22 00:00:29,170 --> 00:00:31,710 shukudai nante hottokou yo! 23 00:00:29,170 --> 00:00:31,710 Lasst uns die Hausaufgaben in Ruhe lassen! 24 00:00:29,170 --> 00:00:31,710 Lass die Hausaufgaben einfach in Ruhe! 25 00:00:31,710 --> 00:00:36,680 tetsubou shuugou mawarimasu yo 26 00:00:31,710 --> 00:00:36,680 Ich werde die Eisenstangen einsammeln und herumgehen. 27 00:00:31,710 --> 00:00:36,680 Lasst uns stattdessen um die Metallstangen herumschwingen! 28 00:00:36,680 --> 00:00:41,770 randoseru wa sou akai tsuyoi 29 00:00:36,680 --> 00:00:41,770 Die Schultüte ist so rot und stark 30 00:00:36,680 --> 00:00:41,770 Dieser rote Rucksack ist wirklich stark 31 00:00:41,770 --> 00:00:44,350 Hitotsu Futatsu Mittsu Narabete 32 00:00:41,770 --> 00:00:44,350 Stellen Sie eins, zwei oder drei in eine Reihe 33 00:00:41,770 --> 00:00:44,350 Eins, zwei, stellt euch zu dritt auf! 34 00:00:44,350 --> 00:00:46,900 fudebako naru houkago wa dashu 35 00:00:44,350 --> 00:00:46,900 Ich renne nach der Schule, als mein Federmäppchen klingelt 36 00:00:44,350 --> 00:00:46,900 Und nach der Schule mit dem Federmäppchen nach vorne sausen! 37 00:00:46,900 --> 00:00:51,940 aa barete wasurete genki dashite! 38 00:00:46,900 --> 00:00:51,940 Oh, vergiss Balete und sei fröhlich! 39 00:00:46,900 --> 00:00:51,940 Du wirst es vergessen, also Kopf hoch! 40 00:00:51,190 --> 00:00:51,940 sei 41 00:00:51,190 --> 00:00:51,940 Siehe 42 00:00:51,190 --> 00:00:51,940 Eins 43 00:00:51,650 --> 00:00:51,940 nein! 44 00:00:51,650 --> 00:00:51,940 NEIN! 45 00:00:51,650 --> 00:00:51,940 Zwei! 46 00:00:51,940 --> 00:00:54,450 oniisan! Achira, sono kado magare! 47 00:00:51,940 --> 00:00:54,450 Bruder! Da drüben, biegen Sie um die Ecke! 48 00:00:51,940 --> 00:00:54,450 Hallo Herr! Biegen Sie um die Ecke! 49 00:00:54,450 --> 00:00:58,740 koutei daishuugou! 50 00:00:54,450 --> 00:00:58,740 Treffen auf dem Schulhof! 51 00:00:54,450 --> 00:00:58,740 Lasst uns eine große Versammlung auf dem Schulhof veranstalten! 52 00:00:59,410 --> 00:01:01,080 watashi wa dare deshou? 53 00:00:59,410 --> 00:01:01,080 Wer bin ich? 54 00:00:59,410 --> 00:01:01,080 Nur wer bin ich? 55 00:01:01,580 --> 00:01:07,000 Tanoshinde Mainichi Ookiku Nareba 56 00:01:01,580 --> 00:01:07,000 Habe Spaß und wachse jeden Tag 57 00:01:01,580 --> 00:01:07,000 Kann ich auch als Erwachsener noch Spaß haben? 58 00:01:07,000 --> 00:01:11,710 asobenai nein? Shiritai, Shiranai, Shiritai! 59 00:01:07,000 --> 00:01:11,710 Kannst du nicht spielen? Ich will es wissen, ich weiß es nicht, ich will es wissen! 60 00:01:07,000 --> 00:01:11,710 Ich weiß es nicht, aber ich will es einfach wissen! 61 00:01:11,710 --> 00:01:17,050 tanoshinde mainichi chiisana koto de 62 00:01:11,710 --> 00:01:17,050 Genießen Sie jeden Tag die kleinen Dinge 63 00:01:11,710 --> 00:01:17,050 Wenn wir über die kleinen Dinge noch lachen können 64 00:01:17,050 --> 00:01:21,640 warai aetara sore wa sore de ureshii 65 00:01:17,050 --> 00:01:21,640 Ich würde mich freuen, wenn wir zusammen lachen könnten 66 00:01:17,050 --> 00:01:21,640 Ich bin damit zufrieden! 67 00:01:21,680 --> 00:01:24,350 Tut weh! kore mo! dore mo! 68 00:01:21,680 --> 00:01:24,350 Auch das! Auch das! Keiner! 69 00:01:21,680 --> 00:01:24,350 Das! Das! Und alles andere! 70 00:01:24,480 --> 00:01:29,190 Sannin Gokko passt zu dir! Wow! 71 00:01:24,480 --> 00:01:29,190 Drei Leute tun so, als ob sie Süßigkeiten hätten! Wow! 72 00:01:24,480 --> 00:01:29,190 Lasst uns drei bis zum Umfallen spielen! 73 00:01:31,020 --> 00:01:36,030 Ich kann dich nicht erreichen 74 00:01:44,870 --> 00:01:46,660 Ich höre besser auf... 75 00:01:46,660 --> 00:01:49,880 All diese Höhen werden Gib mir einen Herzinfarkt. 76 00:01:50,130 --> 00:01:53,130 Oh, muss das Licht verändert werden? 77 00:01:53,300 --> 00:01:55,420 Könnten Sie vielleicht... 78 00:01:55,760 --> 00:01:57,550 Du kannst nicht erreichen, oder? 79 00:01:57,550 --> 00:01:59,140 Ich lasse dich auf meinen Schultern reiten. 80 00:01:59,800 --> 00:02:02,510 Ich meine, ich habe es neulich getan, sei nicht verlegen. 81 00:02:03,100 --> 00:02:04,520 Upsy-Daisy... 82 00:02:05,180 --> 00:02:07,890 Beeilen Sie sich und ändern Sie es. 83 00:02:13,440 --> 00:02:15,610 Nononononononononononononononononononononononononononononononononononononon 84 00:02:15,610 --> 00:02:18,110 L...Lass mich im Stich... 85 00:02:18,110 --> 00:02:19,280 Hä? Warum? 86 00:02:21,160 --> 00:02:23,410 Hey, was ist mit dem Licht? 87 00:02:30,250 --> 00:02:33,670 Der Jüngste hasst mich...? Warum? 88 00:02:34,000 --> 00:02:36,260 Habe ich etwas Seltsames getan? 89 00:02:36,260 --> 00:02:38,880 Nein, ich habe sie einfach wie gewohnt hochgehoben ... 90 00:02:39,220 --> 00:02:40,720 Ich habe sie kaum berührt... 91 00:02:42,350 --> 00:02:45,060 Vielleicht denkt sie, dass ich wie alle anderen bin sonst noch in dieser Klasse 92 00:02:45,060 --> 00:02:47,430 und es ist besser, wenn sie es nicht tut hänge mit mir ab! 93 00:02:47,730 --> 00:02:50,600 Aber ich bin nicht...ich bin anders! 94 00:02:50,900 --> 00:02:53,400 Miya-chan, ich möchte Kokkuri-san spielen und Sehen Sie, was die Geister zu sagen haben? 95 00:02:54,070 --> 00:02:56,440 Er ist der Gott der Liebe, wissen Sie! 96 00:02:56,780 --> 00:02:57,820 Ich glaube nicht, dass er... 97 00:02:57,990 --> 00:03:00,150 ja 98 00:02:57,990 --> 00:03:00,150 Nein 99 00:02:58,190 --> 00:02:59,990 Kokkuri-san, Kokkuri-san... 100 00:03:00,530 --> 00:03:02,990 Werde ich jemals die wahre Liebe finden? 101 00:03:03,160 --> 00:03:04,410 ja 102 00:03:03,160 --> 00:03:03,490 Nein 103 00:03:03,490 --> 00:03:03,530 Nein 104 00:03:03,530 --> 00:03:03,570 Nein 105 00:03:03,620 --> 00:03:03,660 Nein 106 00:03:03,660 --> 00:03:04,410 Nein 107 00:03:06,240 --> 00:03:08,910 Mann, Kokkuri-san ist brutal ehrlich. 108 00:03:09,040 --> 00:03:11,290 ja 109 00:03:09,040 --> 00:03:09,080 Nein 110 00:03:09,080 --> 00:03:09,120 Nein 111 00:03:09,210 --> 00:03:09,250 Nein 112 00:03:09,250 --> 00:03:09,290 Nein 113 00:03:09,290 --> 00:03:11,290 Nein 114 00:03:09,290 --> 00:03:11,170 Kokkuri-san, Kokkuri-san... 115 00:03:12,790 --> 00:03:14,670 Bitte geh mit mir raus! 116 00:03:14,670 --> 00:03:16,170 Das ist unmöglich! 117 00:03:15,670 --> 00:03:16,380 ja 118 00:03:15,670 --> 00:03:15,880 Nein 119 00:03:15,880 --> 00:03:15,920 Nein 120 00:03:15,920 --> 00:03:15,960 Nein 121 00:03:15,960 --> 00:03:16,000 Nein 122 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Nein 123 00:03:16,380 --> 00:03:16,420 ja 124 00:03:16,420 --> 00:03:16,460 ja 125 00:03:16,460 --> 00:03:16,500 ja 126 00:03:16,500 --> 00:03:16,550 ja 127 00:03:16,550 --> 00:03:16,590 ja 128 00:03:16,590 --> 00:03:16,630 ja 129 00:03:16,630 --> 00:03:16,670 ja 130 00:03:16,670 --> 00:03:17,550 ja 131 00:03:17,050 --> 00:03:17,090 Nein 132 00:03:17,090 --> 00:03:17,130 Nein 133 00:03:17,170 --> 00:03:17,210 Nein 134 00:03:17,210 --> 00:03:18,340 Nein 135 00:03:17,380 --> 00:03:18,510 Denken Sie nicht darüber nach! 136 00:03:18,340 --> 00:03:18,380 Nein 137 00:03:18,420 --> 00:03:18,460 Nein 138 00:03:18,460 --> 00:03:18,510 Nein 139 00:03:18,550 --> 00:03:18,590 Nein 140 00:03:18,590 --> 00:03:18,670 Nein 141 00:03:18,840 --> 00:03:21,430 Kokkuri-san ist ein Idiot. 142 00:03:21,430 --> 00:03:24,720 Du hast noch ein Foto davon gemacht mein Höschen, du Perverser! 143 00:03:24,720 --> 00:03:26,640 Nein, ich-ähm... 144 00:03:26,930 --> 00:03:28,270 Sie gehören Miyashita! 145 00:03:28,270 --> 00:03:28,930 W- 146 00:03:29,350 --> 00:03:32,190 Lügner! Gut, mal sehen! 147 00:03:32,190 --> 00:03:33,770 Kn-knock it- 148 00:03:35,270 --> 00:03:37,320 Ich habe den Beweis, dass sie eine Nymphomanin ist! 149 00:03:37,320 --> 00:03:39,900 Hey, lösch das! 150 00:03:40,740 --> 00:03:42,740 Warum können wir keinen Unterricht haben? 151 00:03:43,110 --> 00:03:45,070 Schluss damit, Dummkopf! 152 00:03:45,830 --> 00:03:50,200 Du kannst dir heute meine Turnhose ausleihen falls du deines vergessen hast, Shin-chan! 153 00:03:50,200 --> 00:03:52,500 Ich sagte, Schluss damit! Es ist okay! 154 00:03:52,500 --> 00:03:54,210 Zieh sie an! 155 00:03:54,210 --> 00:03:56,290 Ich brauche dich nicht... 156 00:03:56,290 --> 00:03:58,590 Stopp, ich sagte Stopp! 157 00:03:58,590 --> 00:03:59,960 Komm schon- 158 00:04:01,840 --> 00:04:02,880 Er hat einen. 159 00:04:02,880 --> 00:04:03,680 Er tut es nicht! 160 00:04:04,050 --> 00:04:05,430 Und deshalb bist du hier... 161 00:04:05,760 --> 00:04:08,930 Ich bin nicht wie sie, ich schwöre, ich bin normal. 162 00:04:08,930 --> 00:04:10,220 Warum also- 163 00:04:10,220 --> 00:04:11,480 Ich kann dein Höschen sehen. 164 00:04:11,480 --> 00:04:13,940 Hört mir zu! Und ich kann deine auch sehen! 165 00:04:14,520 --> 00:04:15,650 Miya-chan... 166 00:04:16,650 --> 00:04:19,480 Miya-chan, du magst Youngest-san! 167 00:04:19,480 --> 00:04:20,400 Nein, ich- 168 00:04:20,400 --> 00:04:22,190 Vielleicht war sie von einem Geist besessen- 169 00:04:22,190 --> 00:04:23,570 Nein, nein! 170 00:04:23,570 --> 00:04:25,700 Warum bist du so aufgeregt? 171 00:04:26,160 --> 00:04:28,240 Ich bin nicht- 172 00:04:28,990 --> 00:04:30,160 Aufgeregt? 173 00:04:30,160 --> 00:04:32,580 Stimmt, ich muss mich beruhigen... 174 00:04:32,580 --> 00:04:35,420 Ich könnte sie abschrecken. 175 00:04:35,420 --> 00:04:37,210 Ich sollte einen freundlicheren und sanfteren Ansatz wählen. 176 00:04:37,590 --> 00:04:40,130 Kinder...sanfter... 177 00:04:41,510 --> 00:04:42,720 Jüngster-san! 178 00:04:45,220 --> 00:04:47,470 Lasst uns dieses Licht ändern. 179 00:04:48,180 --> 00:04:49,760 Wer bist du? 180 00:04:51,060 --> 00:04:52,890 Miyashita, verdammt! 181 00:04:52,890 --> 00:04:55,600 Das liegt daran, dass ihr alle ein Haufen Freaks seid! 182 00:04:55,980 --> 00:04:56,900 Wer bist du? 183 00:04:56,900 --> 00:04:57,900 Wer bist du? 184 00:04:57,900 --> 00:04:58,730 Wer bist du? 185 00:04:59,020 --> 00:05:00,320 Wer bist du? 186 00:05:00,650 --> 00:05:01,280 Wer bist du? 187 00:05:01,610 --> 00:05:02,320 Wer bist du? 188 00:05:02,570 --> 00:05:03,740 Wer ist sie? 189 00:05:04,570 --> 00:05:05,990 Wo ist Miya-chan? 190 00:05:05,990 --> 00:05:09,910 Yabecchi, ich weiß nicht, was los ist, aber Wir haben einen Spinner in unserer Klasse. 191 00:05:11,240 --> 00:05:13,830 Nenn MICH nicht komisch! 192 00:05:18,790 --> 00:05:20,340 Bleiben Sie positiv. 193 00:05:21,050 --> 00:05:24,550 Wenn ich meine Frisur ändern möchte ich bin nicht wiederzuerkennen, 194 00:05:24,550 --> 00:05:28,390 Ich könnte wahrscheinlich mit der Führung durchkommen ein Doppelleben wie im Manga. 195 00:05:29,140 --> 00:05:30,760 Es muss mehr Spaß machen! 196 00:05:34,640 --> 00:05:37,980 Entschuldigung, ich hatte den falschen Kurs. 197 00:05:40,610 --> 00:05:42,690 Was machst du, Miyashita? 198 00:05:43,280 --> 00:05:44,070 Das ist ein Witz? 199 00:05:44,490 --> 00:05:45,990 Warum?! 200 00:05:46,990 --> 00:05:48,660 Mitsudomoe! 201 00:05:49,200 --> 00:05:57,620 Yabecchis Zimmer 202 00:05:50,740 --> 00:05:52,540 Ich wünschte, ich könnte aufhören, aber hier sind wir 203 00:05:52,540 --> 00:05:54,660 für eine weitere Folge von „Yabecchi’s Room“. 204 00:05:55,000 --> 00:05:58,330 Der heutige Gast ist die Mitte Kind der Marui-Drillinge, 205 00:05:57,820 --> 00:06:03,160 Der heutige Gast ist Marui Futaba-san 206 00:05:58,330 --> 00:06:00,000 Marui Futaba-san! 207 00:06:00,000 --> 00:06:03,050 Welche interessanten Themen werden worüber wir heute reden? 208 00:06:03,670 --> 00:06:06,720 Gott sei Dank bist du dabei Diesmal zeigen, Futaba-chan. 209 00:06:06,970 --> 00:06:09,090 Ich denke, wir können ein echtes Gespräch führen? 210 00:06:09,090 --> 00:06:11,800 Wirklich? Das ist großartig! 211 00:06:12,350 --> 00:06:14,720 Was soll ich dich fragen... 212 00:06:14,720 --> 00:06:15,810 Ich weiß! 213 00:06:15,810 --> 00:06:19,900 Futaba-chan, warum bist du so unglaublich superstark? 214 00:06:20,230 --> 00:06:21,980 Hmm? Ich weiß nicht. 215 00:06:24,110 --> 00:06:27,990 Ah ha! In früheren Episoden Du hast früher einen Dogi getragen. 216 00:06:27,990 --> 00:06:30,410 Haben Sie Ihre Kraft aus der Kampfkunst gewonnen? 217 00:06:30,660 --> 00:06:31,950 Ich weiß nicht! 218 00:06:32,280 --> 00:06:35,160 Wenn Sie die Hintergrundgeschichte wissen möchten Du solltest mit dem Autor reden. 219 00:06:35,160 --> 00:06:37,620 Egal... 220 00:06:38,790 --> 00:06:40,040 W-Was? 221 00:06:40,500 --> 00:06:42,290 Ich habe eine Kakerlake gesehen! 222 00:06:42,290 --> 00:06:44,300 Wa-Wh-wo?! 223 00:06:44,550 --> 00:06:47,460 Da drüben, ich hole es! 224 00:06:48,220 --> 00:06:51,800 Futaba-chan, sei sanft, Denken Sie daran, sanft zu sein! 225 00:06:52,800 --> 00:06:53,600 Einfrieren! 226 00:06:54,140 --> 00:06:57,520 Futaba-chan, ich bin ein Mieter, ein MIETER! 227 00:06:57,520 --> 00:07:00,350 Nicht schlecht, kleiner Kakerlake. 228 00:07:00,600 --> 00:07:01,230 Huaya! 229 00:07:02,980 --> 00:07:04,690 Hör auf, Futaba-chan! 230 00:07:05,820 --> 00:07:09,240 Schauen Sie, Ihr Lieblingsbuch! 231 00:07:09,240 --> 00:07:10,700 Dummköpfe! 232 00:07:14,410 --> 00:07:16,740 Also Futaba-chan, weiter zum nächsten ... 233 00:07:19,160 --> 00:07:20,710 Ähm, Futaba-chan... 234 00:07:23,000 --> 00:07:25,880 Dummköpfe, Dummköpfe... 235 00:07:25,880 --> 00:07:29,010 Ich will sie alle aufessen... 236 00:07:29,470 --> 00:07:32,640 Das war's, ich habe aufgehört! Ich meine, ist! 237 00:07:32,640 --> 00:07:35,430 Yabecchi, mach das nächste Buch bereit! 238 00:07:35,430 --> 00:07:38,020 Wie konntest du mir das antun, Futaba-chan! 239 00:07:36,720 --> 00:07:38,180 Yabecchis Zimmerflosse 240 00:07:39,100 --> 00:07:40,810 MITSUDOMOE! 241 00:07:44,270 --> 00:07:45,610 7,53 Sekunden. 242 00:07:45,610 --> 00:07:46,820 Wow! 243 00:07:46,820 --> 00:07:47,650 Er ist schnell! 244 00:07:47,650 --> 00:07:49,190 Satou-kun ist großartig! 245 00:07:49,490 --> 00:07:51,200 Aber er ist ein Perverser... 246 00:07:58,080 --> 00:08:01,210 Nur die Brise Satou-kun hergestellt aus laufendem... 247 00:08:01,210 --> 00:08:03,540 ...Verlängert Ihr Leben um fünf Jahre! 248 00:08:04,960 --> 00:08:07,170 Shin-chan! 249 00:08:09,170 --> 00:08:11,470 Ich habe 6,2 Sekunden geschafft! 250 00:08:11,840 --> 00:08:15,090 Wow, das ist großartig, das solltest du Schießen um den Weltrekord. 251 00:08:15,340 --> 00:08:17,180 Das solltest du auch versuchen! 252 00:08:17,180 --> 00:08:18,060 Ja, richtig. 253 00:08:20,770 --> 00:08:24,730 Wir haben noch etwas Zeit, also lasst uns Spielen Sie Jungen-gegen-Mädchen-Völkerball! 254 00:08:25,980 --> 00:08:27,860 Ich bin dabei, ich bin dabei! 255 00:08:27,860 --> 00:08:29,400 Wenn die Mädchen gewinnen, 256 00:08:29,400 --> 00:08:32,240 Alle Jungs müssen mich ansprechen von nun an als „Mitsuba-sama“! 257 00:08:32,240 --> 00:08:33,570 Das schon wieder? 258 00:08:37,320 --> 00:08:40,740 Sie denkt, es ist in der Tasche, weil Sie haben Futaba auf ihrer Seite. 259 00:08:40,740 --> 00:08:43,040 Wahrscheinlich haben wir keine Chance. 260 00:08:43,660 --> 00:08:46,330 Okay, es ist Zeit für unsere Jungen gegen Mädchen 261 00:08:46,330 --> 00:08:48,170 Völkerballspiel! 262 00:08:48,540 --> 00:08:49,380 Okay! 263 00:08:51,460 --> 00:08:53,840 Versuchen Sie, NICHT auf Futaba zu werfen! 264 00:08:53,840 --> 00:08:54,800 Rechts! 265 00:08:57,260 --> 00:08:59,890 Was machst du, du Dummkopf? Perverse Brigade! 266 00:09:00,060 --> 00:09:03,810 DUH, wir wollen, dass Satou-kun zerschmettert seinen Ball in unsere Gesichter! 267 00:09:05,060 --> 00:09:06,810 Das würde unser Leben um zehn Jahre verlängern! 268 00:09:06,810 --> 00:09:08,940 Und tun Sie Wunder für unsere Haut! 269 00:09:08,940 --> 00:09:12,900 Dann geht es darum, wer kriegen kann Satou-kuns Ball zuerst ins Gesicht? 270 00:09:12,900 --> 00:09:13,860 Ähh, hey... 271 00:09:14,740 --> 00:09:16,860 Wir lassen dich nicht gewinnen, Futaba! 272 00:09:17,490 --> 00:09:19,200 Ich verstehe es nicht wirklich... 273 00:09:20,450 --> 00:09:21,990 aber ich verliere nicht! 274 00:09:22,370 --> 00:09:24,000 Oh, nicht du auch. 275 00:09:25,000 --> 00:09:25,960 Ähm... 276 00:09:26,290 --> 00:09:27,710 Bring es mit! 277 00:09:28,080 --> 00:09:29,710 Was zum Teufel... 278 00:09:30,040 --> 00:09:31,090 Vergiss es. 279 00:09:31,090 --> 00:09:32,670 N-Nein! 280 00:09:33,550 --> 00:09:35,340 Dooooofus. 281 00:09:35,340 --> 00:09:37,180 Warum hast du sie nicht zerschlagen? 282 00:09:37,180 --> 00:09:38,640 Ich konnte es nicht tun! 283 00:09:40,350 --> 00:09:43,970 Ich werde eure Schädel einstürzen lassen! 284 00:09:46,940 --> 00:09:47,980 Schwach! 285 00:09:47,980 --> 00:09:49,480 Nicht zu schäbig! 286 00:09:51,900 --> 00:09:52,730 Shiori! 287 00:09:55,240 --> 00:09:59,820 Jemand außer Satou-kun hat zugeschlagen ich...ich wurde befleckt... 288 00:10:09,750 --> 00:10:13,380 Das ist für Shiori! 289 00:10:15,090 --> 00:10:16,340 Zu schnell! 290 00:10:23,350 --> 00:10:24,720 Geht es dir gut? 291 00:10:25,930 --> 00:10:29,060 Schön...jetzt bin ich raus. 292 00:10:29,060 --> 00:10:32,940 Ich schleiche mich besser vorher vom Feld Es wird noch verrückter. 293 00:10:33,480 --> 00:10:34,690 Satou-kun! 294 00:10:35,820 --> 00:10:37,320 „Unvorsichtig“ 295 00:10:37,320 --> 00:10:39,780 kann nicht ansatzweise beschreiben, was für ein Schreckliches Mensch, der ich bin, weil ich dich geschlagen habe! 296 00:10:40,320 --> 00:10:41,700 Ich werde im Tod Buße tun! 297 00:10:42,490 --> 00:10:44,330 H-Halt es! 298 00:10:44,330 --> 00:10:46,040 Sie versucht, sich die Zunge abzubeißen! 299 00:10:46,450 --> 00:10:48,290 Sie hat nichts Geringeres verdient 300 00:10:48,290 --> 00:10:51,460 für die Beschädigung von Satou-kuns hübschem Gesicht. 301 00:10:51,460 --> 00:10:54,590 Aber wir sind immer noch Freunde ... das werden wir Räumen Sie Ihre Leiche auf. 302 00:10:54,590 --> 00:10:55,710 Mädels, Mann... 303 00:10:55,710 --> 00:10:59,680 Ganz einfach, das soll einfach ein Spiel sein! 304 00:10:59,680 --> 00:11:01,760 Es tut nicht einmal weh! 305 00:11:01,760 --> 00:11:04,180 Eigentlich ist es eine gute Sache! 306 00:11:04,180 --> 00:11:05,010 Was? 307 00:11:05,430 --> 00:11:07,350 Es ist? 308 00:11:08,480 --> 00:11:10,390 Ich wäre lieber draußen. 309 00:11:10,940 --> 00:11:12,150 Satou-kun! 310 00:11:12,560 --> 00:11:14,730 Was ist los? 311 00:11:15,070 --> 00:11:17,780 Er ist froh, dass er ins Gesicht getroffen wurde? 312 00:11:17,780 --> 00:11:18,740 Shin-chan... 313 00:11:19,070 --> 00:11:20,650 Er IST ein Perverser. 314 00:11:25,620 --> 00:11:29,040 Ich werde dich noch glücklicher machen... 315 00:11:29,370 --> 00:11:32,710 Hä? Nein, das habe ich nicht gemeint! 316 00:11:32,710 --> 00:11:36,880 Außerdem bin ich jetzt draußen, ich gehe aufs Feld. 317 00:11:36,880 --> 00:11:38,760 Kopfschüsse zählen nicht. 318 00:11:40,920 --> 00:11:44,140 OH MIST!!!!! 319 00:11:45,350 --> 00:11:46,640 Mitsudomoe. 320 00:11:47,600 --> 00:11:50,980 Die Truppe der Hoffnungslosen 321 00:11:47,610 --> 00:11:50,980 Tagesablauf 322 00:11:48,520 --> 00:11:50,730 Die Hopeless Squad beginnt ihren Tag früh. 323 00:11:53,350 --> 00:11:55,020 Satou-kuns Schuhkarton! 324 00:11:55,020 --> 00:11:55,860 Alles klar! 325 00:11:56,440 --> 00:11:57,610 Satou-kuns Schreibtisch! 326 00:11:58,070 --> 00:11:59,360 Alles klar! 327 00:11:59,650 --> 00:12:00,610 Nichts. 328 00:12:00,940 --> 00:12:01,820 Reißverschluss. 329 00:12:02,110 --> 00:12:03,410 Nada. 330 00:12:05,780 --> 00:12:07,990 Sie bringen Ihre Bücher, Hausschuhe und einen Rekorder mit 331 00:12:07,990 --> 00:12:10,080 und alles andere jeden Tag zu Hause, oder? 332 00:12:10,080 --> 00:12:10,750 Ja. 333 00:12:11,330 --> 00:12:13,330 Es können viele beängstigende Dinge passieren. 334 00:12:13,330 --> 00:12:17,130 Und damit die der Hopeless Squad Der Tag geht zu Ende. 335 00:12:33,390 --> 00:12:35,560 Du bist gut, Oga-chin! 336 00:12:35,560 --> 00:12:39,320 Seitdem trainiere ich Fußball Satou-kun liebt es so sehr! 337 00:12:39,320 --> 00:12:41,530 Du bist Satou-kun einen Schritt näher gekommen! 338 00:12:42,190 --> 00:12:44,610 Wenn ich den Ball herumkicke, 339 00:12:45,160 --> 00:12:48,370 Es fühlt sich an, als wäre meine Seele eins mit der von Satou-kun. 340 00:12:49,330 --> 00:12:51,660 Kein Problem, ich will eins mit ihm sein! 341 00:12:51,660 --> 00:12:52,830 Ich auch! 342 00:12:54,960 --> 00:12:56,290 Meee! 343 00:12:56,290 --> 00:12:57,500 Toooo! 344 00:13:07,090 --> 00:13:10,390 Du würdest eine Million Jahre brauchen der Praxis vorher 345 00:13:10,390 --> 00:13:12,100 DEINE Seele wird eins sein mit der von Satou-kun! 346 00:13:12,100 --> 00:13:14,310 Seele? Nicht Fußball? 347 00:13:14,690 --> 00:13:16,600 Oh, Shin-chan! 348 00:13:16,600 --> 00:13:17,190 Bu- 349 00:13:20,190 --> 00:13:21,780 Verdammter Futaba, 350 00:13:21,780 --> 00:13:25,070 Sie klebt an Satou-kun wie Sekundenkleber! 351 00:13:25,360 --> 00:13:26,610 Sie wird bezahlen! 352 00:13:27,280 --> 00:13:30,160 Hey Klasse 3, lasst uns Fußball spielen! 353 00:13:30,160 --> 00:13:31,580 Klasse 1! Sicher! 354 00:13:31,580 --> 00:13:32,330 Juhuu! 355 00:13:32,740 --> 00:13:34,000 Warte! 356 00:13:34,290 --> 00:13:36,580 Lass mich statt Futaba spielen! 357 00:13:37,370 --> 00:13:40,960 Du brauchst niemanden, der es ist Kopfbälle lassen den Ball platzen! 358 00:13:41,550 --> 00:13:43,880 Oh, es tut mir leid... 359 00:13:43,880 --> 00:13:45,220 Fairer Punkt, aber... 360 00:13:45,630 --> 00:13:48,390 Wenn sie das tun, geht es uns auch besser. 361 00:13:48,390 --> 00:13:52,350 Als Torwart würde ich mich wie mein Leben fühlen war ausnahmsweise nicht in Gefahr. 362 00:13:53,640 --> 00:13:56,020 S-S-Satou-kun! 363 00:13:56,020 --> 00:14:00,360 Ich habe Fußball trainiert In letzter Zeit viel, alles für dich! 364 00:14:01,190 --> 00:14:03,110 Ich werde mein Bestes geben! 365 00:14:03,690 --> 00:14:04,530 Okay. 366 00:14:05,570 --> 00:14:09,490 Ja! Wenn ich es ihm nur zeigen kann Wie gut ich geworden bin... 367 00:14:12,030 --> 00:14:13,080 Oga-kinn! 368 00:14:13,410 --> 00:14:14,290 Satou-kun! 369 00:14:15,250 --> 00:14:16,790 Lass uns rollen, Oga-chin! 370 00:14:16,790 --> 00:14:17,750 Rechts! 371 00:14:21,590 --> 00:14:25,960 Twin Love Shot! 372 00:14:30,800 --> 00:14:32,600 Wir haben es geschafft, Satou-kun! 373 00:14:32,600 --> 00:14:33,760 Ja! 374 00:14:35,100 --> 00:14:36,020 Ich habe das bekommen. 375 00:14:36,640 --> 00:14:37,850 Beginnen! 376 00:14:41,230 --> 00:14:44,480 Jetzt zeige ich Satou-kun etwas wirklich Cooles! 377 00:14:46,990 --> 00:14:49,570 Wenn irgendein Junge außer Satou-kun mich berührt 378 00:14:49,570 --> 00:14:51,910 Mein Körper wird verdorren und verrotten! 379 00:14:51,910 --> 00:14:53,530 Warum bist du dann hier draußen?! 380 00:14:54,530 --> 00:14:57,830 Es nützt nichts ... Ich kann so nicht spielen ... 381 00:14:58,710 --> 00:15:01,460 Mann, Satou ist wirklich großartig. 382 00:15:02,040 --> 00:15:04,210 Er hat die volle Kontrolle über den Ball. 383 00:15:04,710 --> 00:15:06,380 Seitdem spielt er Fußball er war zwei Jahre alt, 384 00:15:06,380 --> 00:15:08,010 das ist praktisch sein ganzes Leben! 385 00:15:08,420 --> 00:15:10,680 Ich habe gehört, dass er sogar schlafen geht hält einen Fußball. 386 00:15:11,680 --> 00:15:13,930 Der Ball ist wie sein bester Freund. 387 00:15:13,930 --> 00:15:15,760 Oder seine Freundin. 388 00:15:17,770 --> 00:15:19,140 Aber es ist nur ein Ball... 389 00:15:19,350 --> 00:15:20,850 Nur ein Ball.. 390 00:15:20,850 --> 00:15:23,980 Nur ein Ball! Ich werde es töten! 391 00:15:24,400 --> 00:15:26,940 Mann, ohne Futaba ist alles so friedlich. 392 00:15:31,030 --> 00:15:33,320 Wow, das war eine krasse Folie! 393 00:15:33,740 --> 00:15:35,990 Was zum Teufel, er ist in unserem Team! 394 00:15:38,120 --> 00:15:40,460 Geh weg davon, du Dreckskerl! 395 00:15:44,170 --> 00:15:46,590 Warum stehlen Sie? Dein eigener Teamkollege?! 396 00:15:50,300 --> 00:15:51,170 Wow! 397 00:15:51,590 --> 00:15:52,800 Ich hole es! 398 00:15:56,180 --> 00:15:57,060 Sie ist weg! 399 00:16:00,520 --> 00:16:04,440 Du dummer Ball! 400 00:16:05,770 --> 00:16:07,650 Was ist JETZT los? 401 00:16:07,650 --> 00:16:08,610 Wer weiß... 402 00:16:10,690 --> 00:16:14,450 Wie können sie es wagen zu sagen...Satou-kun...mag Bälle besser... 403 00:16:14,450 --> 00:16:18,830 Nein, die Bälle sind nicht das, was Shin-chan mag. 404 00:16:18,830 --> 00:16:20,500 Was hast du gesagt? 405 00:16:23,420 --> 00:16:27,210 Kein Mädchen außer Futaba hat es getan hat jemals mein Tröpfeln gestoppt. 406 00:16:27,790 --> 00:16:29,300 Sie ist nicht so schlimm, wie ich dachte... 407 00:16:30,130 --> 00:16:32,880 Hey, du bist ziemlich gut- 408 00:16:37,050 --> 00:16:39,310 W-Was machst du?! 409 00:16:39,600 --> 00:16:41,560 Er hat reagiert! 410 00:16:41,560 --> 00:16:45,020 Es stimmt also, du magst HÖSCHEN am liebsten! 411 00:16:45,350 --> 00:16:50,190 Nein, das ist nicht... ich meine, irgendjemand hätte darauf reagiert! 412 00:16:50,190 --> 00:16:50,940 Sie sind nur Stoff... 413 00:16:50,940 --> 00:16:52,400 Nur Stoff... 414 00:16:52,400 --> 00:16:53,700 Nur Stoff! 415 00:16:53,700 --> 00:16:56,620 Du bist nur Stoff! 416 00:16:59,330 --> 00:17:00,990 Wow! 417 00:17:00,990 --> 00:17:02,450 Alle ausziehen! 418 00:17:02,910 --> 00:17:04,460 Lass die 3. Klasse nicht gewinnen! 419 00:17:04,960 --> 00:17:08,130 Höschen! Höschen! Höschen! 420 00:17:08,130 --> 00:17:09,920 Können wir nicht Fußball spielen? 421 00:17:10,340 --> 00:17:12,800 Gegen bloßes Tuch verlieren... 422 00:17:12,800 --> 00:17:14,840 Gegen bloßes Tuch verlieren! 423 00:17:15,300 --> 00:17:17,390 Ich werde nie wieder Höschen tragen! 424 00:17:19,720 --> 00:17:20,680 NIEMALS! 425 00:17:21,850 --> 00:17:25,230 Okay, alle zusammen, ziehen Sie an einen neuen Schreibtisch. 426 00:17:26,690 --> 00:17:27,810 Lass uns Spaß haben, okay? 427 00:17:28,060 --> 00:17:28,900 Womit? 428 00:17:29,270 --> 00:17:31,820 Ich sage nur, wir sollten versuchen, Freunde zu sein 429 00:17:31,820 --> 00:17:33,570 da wir jetzt nebeneinander sitzen. 430 00:17:33,990 --> 00:17:34,780 Es wird nicht funktionieren. 431 00:17:34,780 --> 00:17:35,400 Warum?! 432 00:17:35,650 --> 00:17:38,030 Wir wissen nichts voneinander, 433 00:17:38,030 --> 00:17:40,870 Ich habe keine Ahnung, wie es uns geht sollen Freunde sein. 434 00:17:40,870 --> 00:17:42,370 Wir können uns kennenlernen. 435 00:17:42,580 --> 00:17:48,000 Werde erwachsen 436 00:17:43,660 --> 00:17:47,960 Mal sehen ... meine Blutgruppe ist O, mein Zeichen ist Krebs und ich mag Basketball. 437 00:17:47,960 --> 00:17:50,130 Ich spiele tatsächlich in einer lokalen Mannschaft. 438 00:17:48,000 --> 00:17:49,290 Erwachsen (Futaba) 439 00:17:49,290 --> 00:17:50,340 Werde erwachsen 440 00:17:50,750 --> 00:17:53,130 Worauf stehst du? 441 00:17:53,800 --> 00:17:55,840 Das ist eine persönliche Frage. 442 00:18:00,260 --> 00:18:04,220 Warum ist Youngest so unsozial? 443 00:18:04,560 --> 00:18:07,350 Meh, es ist einfach so. 444 00:18:07,730 --> 00:18:09,270 Lass sie in Ruhe. 445 00:18:09,560 --> 00:18:13,150 Nein, ich glaube, sie möchte wirklich Freunde haben. 446 00:18:13,780 --> 00:18:15,190 Ich kann es in ihren Augen sehen. 447 00:18:15,570 --> 00:18:18,530 Du kannst ein echter Schmerz sein manchmal, Miyashita. 448 00:18:18,530 --> 00:18:20,030 Jetzt, jetzt. 449 00:18:20,030 --> 00:18:23,790 Wie auch immer, ich habe nichts, um ein Gespräch anzufangen ungefähr und ich kenne sie kaum, 450 00:18:23,790 --> 00:18:27,330 Also hatte ich gehofft, dass du es könntest Erzähl mir ein wenig über sie. 451 00:18:29,170 --> 00:18:30,790 Sie mag Superhelden-Sachen? 452 00:18:30,790 --> 00:18:32,090 Oh ja! 453 00:18:32,090 --> 00:18:34,420 Sie hat sich sogar rausgeschlichen, um etwas zu kaufen einer dieser Spielzeuggürtel! 454 00:18:34,960 --> 00:18:37,840 Hitoha ist wie ein Kindergartenkind. 455 00:18:37,840 --> 00:18:38,800 Das ist so süß. 456 00:18:40,390 --> 00:18:44,260 Wenn Sie Informationen wünschen, verlange ich Ihre Fruchtsaft vom Mittagessen! 457 00:18:44,260 --> 00:18:46,060 Du hättest es mir früher sagen können. 458 00:18:46,270 --> 00:18:49,270 Als nächstes kommt das Fitnessstudio! 459 00:18:46,270 --> 00:18:49,270 Zieht euch alle um!! 460 00:18:47,480 --> 00:18:49,060 Superhelden-Shows, oder? 461 00:18:49,850 --> 00:18:53,150 Ich habe noch nie eines gesehen und mag sie auch nicht, 462 00:18:53,150 --> 00:18:55,070 Wie soll ich damit umgehen? 463 00:18:55,280 --> 00:18:56,780 SZENARIO I 464 00:18:57,490 --> 00:19:01,620 Also, Mitsuba hat mir gesagt, dass es dir gefällt Superhelden-Zeug, stimmt das? 465 00:19:02,450 --> 00:19:05,830 Gehen Sie nicht herum und versuchen Sie es zu bekommen Dreck auf den Leuten, das ist erbärmlich. 466 00:19:05,950 --> 00:19:07,030 SZENARIO I 467 00:19:05,950 --> 00:19:07,030 VERSAGEN 468 00:19:07,580 --> 00:19:09,080 Ich muss es cool angehen lassen... 469 00:19:14,210 --> 00:19:15,590 Th-Das... 470 00:19:17,090 --> 00:19:19,420 Sie hat sich sogar rausgeschlichen, um etwas zu kaufen einer dieser Spielzeuggürtel! 471 00:19:21,220 --> 00:19:22,640 H-Hey! 472 00:19:22,840 --> 00:19:24,340 SZENARIO II 473 00:19:26,100 --> 00:19:28,560 Wow, es ist der Gürtel! 474 00:19:28,560 --> 00:19:29,850 Erkennst du es? 475 00:19:30,190 --> 00:19:33,020 Natürlich bin ich dabei! 476 00:19:34,650 --> 00:19:38,030 Sie sind also auch ein Fan, Miyashita-san? Ich bin so glücklich! 477 00:19:38,190 --> 00:19:40,650 Ja, lasst uns darüber reden! 478 00:19:43,820 --> 00:19:46,120 Dann muss ich einfach so vage sein und möglichst allgemein gehalten. 479 00:19:46,850 --> 00:19:47,110 SZENARIO II 480 00:19:46,850 --> 00:19:47,110 ERFOLGREICH II 481 00:19:46,950 --> 00:19:49,370 Ja! Das ist das Ticket! 482 00:19:47,110 --> 00:19:47,190 SZENARIO II 483 00:19:47,110 --> 00:19:47,190 ERFOLGREICH II 484 00:19:47,190 --> 00:19:47,360 SZENARIO II 485 00:19:47,190 --> 00:19:47,360 ERFOLGREICH II 486 00:19:47,360 --> 00:19:48,070 SZENARIO II 487 00:19:47,360 --> 00:19:48,070 ERFOLGREICH II 488 00:19:48,070 --> 00:19:48,780 SZENARIO II 489 00:19:48,070 --> 00:19:48,780 ERFOLGREICH II 490 00:19:48,780 --> 00:19:49,580 SZENARIO II 491 00:19:48,780 --> 00:19:49,580 ERFOLGREICH II 492 00:19:49,910 --> 00:19:53,460 Jeder stellt sich paarweise auf und Wir werden uns alle zuerst dehnen. 493 00:19:53,880 --> 00:19:55,500 Miya-chan, willst du- 494 00:19:55,500 --> 00:19:56,840 Sei mein Partner! 495 00:19:57,630 --> 00:19:59,800 Uh-S-Jemand? 496 00:20:00,260 --> 00:20:03,180 Eins, zwei, drei, vier. 497 00:20:02,470 --> 00:20:03,180 Ist das... 498 00:20:03,180 --> 00:20:06,600 Fünf, sechs, sieben, acht. 499 00:20:03,800 --> 00:20:04,840 O-Au- 500 00:20:07,180 --> 00:20:08,720 Ist das... 501 00:20:08,720 --> 00:20:09,850 S-Stopp- 502 00:20:11,020 --> 00:20:13,480 Es ist okay...ich weiß, was das ist. 503 00:20:14,150 --> 00:20:16,400 Mir gefällt es auch. 504 00:20:16,400 --> 00:20:17,520 Hör auf damit- 505 00:20:17,980 --> 00:20:19,230 Miya-chan... 506 00:20:20,240 --> 00:20:22,530 Oh, nein, nein! 507 00:20:22,530 --> 00:20:24,910 Ich meine, der jüngste Bel- 508 00:20:25,910 --> 00:20:28,830 Sie hat sich sogar rausgeschlichen, um etwas zu kaufen einer dieser Spielzeuggürtel! 509 00:20:28,830 --> 00:20:30,540 Rausgeschlichen... 510 00:20:30,540 --> 00:20:32,160 Rausgeschlichen... 511 00:20:33,670 --> 00:20:34,420 Ich... 512 00:20:35,250 --> 00:20:38,170 Ich hatte ein ziemlich hartes Gefühl unter ihrem Bauch! 513 00:20:39,670 --> 00:20:42,010 Ist die Jüngste ein JUNGE? 514 00:20:42,010 --> 00:20:43,050 N-Nein! 515 00:20:43,550 --> 00:20:45,390 Mal sehen, Youngest-san. 516 00:20:45,890 --> 00:20:46,970 Stoppen! 517 00:20:48,140 --> 00:20:49,510 Ich sagte, lass es uns sehen! 518 00:20:49,890 --> 00:20:51,470 Das habe ich nicht gemeint! 519 00:20:51,470 --> 00:20:53,180 Mal sehen, Jüngster-san! 520 00:20:54,440 --> 00:20:55,190 Jüngster- 521 00:21:01,030 --> 00:21:02,740 T-Das ist... 522 00:21:03,030 --> 00:21:05,990 Ich habe all diese Lächerlichkeiten satt Missverständnisse. 523 00:21:06,870 --> 00:21:09,530 Machen Sie sich über mich lustig, lachen Sie mich aus – 524 00:21:10,030 --> 00:21:11,410 aber ich liebe die Gachi Rangers und 525 00:21:11,410 --> 00:21:13,410 Es gibt nichts, weder ich noch irgendjemand kann man sonst noch etwas dagegen tun! 526 00:21:16,120 --> 00:21:17,710 Oh, ich kenne sie. 527 00:21:18,790 --> 00:21:21,210 „Wir werden allen Hass und jeder Wut ein Ende setzen“, oder? 528 00:21:21,710 --> 00:21:25,680 Oh ja, das sind die Erwachsenen Steige zu sehr ein, oder? 529 00:21:26,130 --> 00:21:30,470 Magst du sie auch, Jüngster-san? Der schwarze Ranger ist mein Favorit! 530 00:21:30,470 --> 00:21:32,390 Ich fange sie ab und zu. 531 00:21:32,770 --> 00:21:34,640 Die Gachi Rangers rocken! 532 00:21:34,640 --> 00:21:35,690 Sie sind so cool! 533 00:21:38,350 --> 00:21:40,770 Ja, ich mag...das...Grüne... 534 00:21:42,480 --> 00:21:44,820 Es gibt kein grünes. 535 00:21:44,820 --> 00:21:45,700 Was- 536 00:21:47,610 --> 00:21:50,450 Können wir jetzt bitte wieder mit dem Dehnen beginnen? 537 00:21:51,870 --> 00:21:54,620 Worüber redeten sie überhaupt? 538 00:22:18,060 --> 00:22:23,150 koutei ni yuuhi ga ochite 539 00:22:18,060 --> 00:22:23,150 校庭に夕日が落ちて 540 00:22:18,060 --> 00:22:23,150 Als die Sonne auf dem Schulhof untergeht 541 00:22:23,290 --> 00:22:28,420 te wo futte ie ni kaeru 542 00:22:23,290 --> 00:22:28,420 winke und gehe nach Hause 543 00:22:23,290 --> 00:22:28,420 Ich winkte ab und machte mich auf den Heimweg 544 00:22:28,630 --> 00:22:33,600 beddo no naka de mata konya 545 00:22:28,630 --> 00:22:33,600 Heute Nacht wieder im Bett 546 00:22:28,630 --> 00:22:33,600 Heute Abend, wenn ich ins Bett gehe 547 00:22:33,770 --> 00:22:38,900 kyou no kimi ni aetara ii na 548 00:22:33,770 --> 00:22:38,900 Ich wünschte, ich könnte dich heute sehen 549 00:22:33,770 --> 00:22:38,900 Es wäre toll, wenn ich dich wiedersehen könnte 550 00:22:39,180 --> 00:22:41,840 ikou 551 00:22:39,180 --> 00:22:41,840 Lass uns gehen 552 00:22:39,180 --> 00:22:44,450 Lass uns schlafen gehen 553 00:22:41,840 --> 00:22:44,450 Nemuro 554 00:22:41,840 --> 00:22:44,450 Lass uns schlafen 555 00:22:44,450 --> 00:22:48,400 Asa machte Matenai 556 00:22:44,450 --> 00:22:48,400 Ich kann es kaum erwarten bis zum Morgen 557 00:22:44,450 --> 00:22:48,400 Ich kann es kaum erwarten, bis morgen 558 00:22:50,440 --> 00:22:55,490 totemo suteki sa 559 00:22:50,440 --> 00:22:55,490 sehr schön 560 00:22:50,590 --> 00:22:55,490 Es ist wirklich wunderbar in meinem Traum, sehen Sie... 561 00:22:55,860 --> 00:23:00,390 Sora mo toberu no sa 562 00:22:55,860 --> 00:23:00,390 Ich kann auch in den Himmel fliegen 563 00:22:55,860 --> 00:23:00,390 Sie können sogar in den Himmel fliegen 564 00:23:01,100 --> 00:23:06,190 Kimi zum Tsunami 565 00:23:01,100 --> 00:23:06,190 Händchenhalten mit dir 566 00:23:01,100 --> 00:23:14,940 Mein Herz schmerzt, wenn ich deine Hand halte, selbst im Traum 567 00:23:06,370 --> 00:23:14,990 mune ga itaku natta yume no naka demo 568 00:23:06,370 --> 00:23:14,990 Sogar in meinen Träumen schmerzte meine Brust 569 00:23:15,060 --> 00:23:20,400 yumeiro no koi... 570 00:23:15,060 --> 00:23:20,400 Traumfarbene Liebe... 571 00:23:15,060 --> 00:23:20,400 Genau wie meine traumfarbene Liebe 572 00:23:27,130 --> 00:23:28,720 Nächste Woche ist die letzte Folge, 573 00:23:28,720 --> 00:23:30,130 Aber wir machen nichts Besonderes 574 00:23:30,130 --> 00:23:31,380 Machen Sie sich also keine großen Hoffnungen. 575 00:23:31,380 --> 00:23:34,390 Ja, es ist nur Ihr Durchschnitt jeden Tag Mitsudomoe! 576 00:23:34,390 --> 00:23:35,810 Ist die Vorschau fertig? 577 00:23:35,250 --> 00:23:41,010 Ein Tag im Marui House 578 00:23:35,810 --> 00:23:37,020 Okay... 579 00:23:37,020 --> 00:23:38,980 Wir sind hier raus!